Книжных магазинов в Черновцах не было больше, чем кофеен
А те, что были 100 лет назад, имели немалую славу
О Черновцы ходит много легенд и мифов, придающих городу романтичности. Наверное, вам не один раз приходилось слышать, что Черновцы называют маленьким Парижем или Веной, что в Черновцах улицы подметали розами, и что книжных магазинов в Черновцах было больше, чем кофеен. Красивые истории запоминаются, украшаются и передаются дальше, но историки говорят и сами цифры говорят обратное.
Оказывается, что с книжными магазинами в Черновцах не только теперь туго. Почти 120 лет назад в городе были только четыре книжные магазины.
«Газета «Czernowitzer Zeitung» возмущалась в номере за 13 сентября 1896 года, в Черновцах недостаточно книжных магазинов: на 54,2 тысячи жителей только 4 магазина, а в Инсбруке (23,3 тысячи человек) – 6 магазинов. В Линце (47,7 тысячи) – 9, в Эгере (18,7 тысячи населения) – 5… учащиеся школ, гимназий, студенты университета не всегда могли купить нужное количество учебников. А еще в Черновцах раскупали книги приезжие из Российской империи, Румынии», — говорится в статье. Ботушанського «Город в период австрийского правления».
Чтобы понять, какую роль более ста лет назад в городе играли магазине, стоит хотя бы на несколько минут представить жизнь без радио, телевидения, Интернета и разнообразных концертов, выставок и других мероприятий. В книгах люди искали ответы, отвлекались и совершенствовали свои лингвистические знания. Ведь в то время жители Черновцов преимущественно знали несколько языков. На улицах города свободно звучала немецкий, польский, украинский, румынский и идиш. В местных магазинах можно было купить книги на разных языках. Ведь, кроме продукции местных типографий и издательств, много книг на полке черновицких книжных магазинов попадало из Вены, Берлина, Берна.
— Как водится, магазина в Черновцах были небольшими и уютными, — рассказывает историк Игорь Буркут. – Книжные новинки, которые печатались в Австрии, Германии, Швейцарии, почти сразу появлялись в Черновцах. Книги пересылали почтой, которая тогда работала весьма быстро, и привозили поездом по несколько штук. Максимум до десятка экземпляров одного издания.
Этнические меньшинства имели свои издательства
Черновцы австрийского периода, развиваясь экономически, развивались и в культурном плане. Во второй половине XIX века в городе начали появляться объединения поляков и евреев, которые впоследствии организовывали собственное издательство и начинали печатать книги. 1869 года свою деятельность начала «Русская беседа»», а впоследствии взялась издавать книги для украинцев. Члены общества имели целью популяризировать украинскую культуру и развивать ее. Именно в одном из издательств «Русской беседы» были выпущены первые учебники для детей из украинских семей. «Русская беседа» имела свои типографии не только в Черновцах, но и Рогожная, Чагрі и селе Белая.
Вторые общества издавали книги, календари и прочее своими языками.
В Черновцах можно было приобрести книжные новинки из Вены, Берлина и Берна
«Постепенно в городе налаживала типографское дело, особенно со второй половины XIX века. Если в 1878 году на Буковине были только 3 типографии, то 1893-го года – 6, 4 из них в Черновцах; 1903 года из всех 23 буковинских типографий 10 действовали в Черновцах, на которых было занято 75 рабочих, то есть они были небольшими. Тогда же в Кракове действовали 9 типографий, где работали 253 человек. В меньших по населению городах Австрии, в том числе в Линце и Граце, действовало по 8 типографий в каждом», — говорится в книге «Черновцы. История и современность».
Вскоре вследствие экономического кризиса 1903 года число книжных магазинов сократилось.
К 500-летию города издали первую книгу по истории города
Готовясь к юбилею Черновцов от первого письменного упоминания о городе, в 1908 году в тогдашних чиновников появилась идея издать книгу об истории основания и развития города. Написать такую согласился известный на то время ученый Кайндль.
«К 500-летнему юбилею Черновцов от первого письменного упоминания в издательстве Пардини вышла в свет книга «История Черновцов с древнейших времен до современности, посвященная 60-летнему юбилею Его Величества императора Франца Иосифа, и в память о первую документальную память о городе». Автор книги Раймунд Фридрих Кайндль. На ее издание из городского бюджета было выделено 1800 крон», — говорится в книге историка Марии Никирсы.
Для сравнения можно отметить, что празднование юбилея обошлось городу в 22695 крон.
Книгу Кайндля, которая впервые вышла в свет на немецком языке, сейчас можно купить в украинском переводе в местных книжных магазинах.
На Центральной площади был книжный магазин Пардини
Одним из самых известных и крупнейших книжных магазинов в городе был магазин издателя Генриха Пардини. Содержался он на Рыночной площади, которая теперь носит название «Центральная», неподалеку от здания Национального банка. Там еще несколько лет назад был магазин «Искусство». Книжный магазин занимал весь первый этаж.
В то время восточный угол площади горожане называли «возвышенность Пардини», хотя рядом в том же доме №5 был магазин Штефана Райна, где торговали экзотическими фруктами с Юга и консервированными изделия, продавали лучшие сорта чая и изысканные вина, привезенные из-за границы. Здесь всегда собиралось много людей, о чем свидетельствуют фотографии, которые сохранились по сей день. В книжном магазине можно было купить книги на разных языках из разных уголков мира, а также заказать или выписать ту, которая нужна, из Вены или Будапешта.
Кроме того, также на площади в разные периоды были небольшие лавки с канцелярскими и печатным принадлежностями и книгами.
Так, например, на Центральной площади на месте памятника Т. Шевченко когда-то стояли три одноэтажные деревянные домики с номерами 6, 7 и 8. В доме №7 1889 года работала лавка по продаже канцелярских принадлежностей и наочностей. В доме под номером 6, принадлежавший семье Сержистих, действовал магазин Кенига, в котором торговали типографским принадлежностями. В 1912 году господин Леон Кенінг дом выкупил и начал там торговать также канцелярскими принадлежностями. В 1931 году там обустроили часовую лавку и продавали ювелирные изделия.
Еще одна книжная лавка была на улице Ратушной (так называли часть Главной улице от Центральной площади до Соборной, — авт.)
«На Ратушной, 13 книжный магазин Ландау предлагала широкий выбор книг и канцелярских товаров; в доме №15 продавали наилучшего качества польские ликеры и ром», — говорится в книге М. Никирсы.
Рядом также торговали богемським стеклом и фарфором, была ювелирная мастерская.
На улице Панской, то есть О. Кобылянской, можно было купить все что угодно. Книжные новинки в том числе. Так, в 1926 году на Панской у дома №9 был книжный магазин им. М. Эминеску. А перед тем работала типография господина Розенштока.
Кобылянская водила Лесю Украинку к магазину Пардини
О том, что писательница Ольга Кобылянская любила заглядывать в книжные магазины, можно убедиться из ее писем Осипа Маковея. По крайней мере в одном из них от 17 сентября 1895 года она написала следующее: «Иду, конечно, Кафедральной, оттуда Панской улицею, а затем на Рынок, где задержуюсь настолько, чтобы увидеть, нет ли каких новых книг в книжных магазинах и вертаю Панской улицею домой».
Во время гостин Леси Украинки в Ольги Кобылянской весной 1901 года подруги также часто посещали местные магазины. В одном из писем к друзьям из Черновцов Леся Украинка писала о том, что одним из любимых мест в Черновцах – это «возвышение Пардини».
Во время пребывания в Черновцах Василий Симович от имени студенческого общества «Молодая Украина», которое имело свое издательство, предложил Лесе Украинке подготовить сборник стихов к изданию. Леся Украинка охотно согласилась. А уже на осень был заключен сборку с заголовком «Отзывы», с разделами «невольничьих песен», «Ритмы», «Минуты», «Легенды». Вместе с поэмой «Одержимая» третий сборник оригинальных стихов Леси Украинки увидела свет в 1902 году.
Виталия КОЗМЕНКО